Home / Accueil

Bienvenue sur mon site Web !

Il est majoritairement dédié à mon hobby, le radio-amateurisme (voir ici ce que c’est), mais également, et de plus en plus, à mon second hobby, à savoir la course à pied.

Je vous invite à découvrir ce site en parcourant les différentes catégories ci à droite. Les nouveaux ajouts sont visibles ici.

Bonne visite !


Welcome to my website !

It is mostly dedicated to my hobby, ham radio (see here what it is), but also, and more an more, to my second hobby, i.e. running.

I invite you to discover this website through looking over the categories on the right. The new additions can be seen here.

It was initially foreseen that all posts would be available in both French and English but I actually have no time to translate all posts. Send me a mail via the contact form in case you need specific information in English.

Have a nice visit !


Welkom op mijn website !

Ik heb eerst gedacht dat ik deze website graag in drie talen zou beheren, namelijk Engels, Frans en Nederlands. Het neemt mij echter al veel energie om het in het Engels en Frans te beheren en een website in drie talen is erg tijdrovend. Trouwens is mijn kennis van het Nederlands niet goed genoeg om zonder te veel fouten te schrijven. Bovendien, de meeste nederlandstalige vrienden in België of in het buitenland spreken en/of verstaan echter wel Engels (en ook Frans voor velen onder hen).

Dus heb ik beslist deze website niet in het Nederlands te vertalen. Alvast bedankt voor uw begrip.

Prettige bezoek !